Schwedisch-Italienisch Übersetzung für förvärra

peggiorareL'esenzione dai visti non farebbe che peggiorare le cose. Att undanta dessa personer från viseringskravet kommer bara att förvärra saken.La situazione nel paese è disperata e continua a peggiorare. Situationen är förtvivlad och den förvärras.Se seguiamo le linee dell' Unione la soluzione finirà addirittura per peggiorare. Om vi följer EU:s riktlinjer skulle det förvärra saker och ting.
aggiungereAlle difficoltà che gravano sull'allevatore/produttore di latte si vanno ad aggiungere le difficoltà legate all'acquisizione di quote, e quelle legate all'acquisizione di bestiame... Mjölkböndernas ansträngande arbete förvärras ytterligare genom svårigheterna med att erhålla kvoter, få tag på boskap ...Per coloro che, in Europa, sono stati duramente colpiti dalla crisi finanziaria ed economica e sono ora costretti a risparmiare, queste parole sembrano aggiungere al danno la beffa. För dem i Europa som har drabbats hårt av den finansiella och ekonomiska krisen och som nu tvingas göra besparingar innebär detta att en redan svår situation förvärras ytterligare.Date le circostanze, non credo che questo Parlamento voglia aggiungere altri 100 000 disoccupati a quelli che l'Unione europea già conta. Under dessa omständigheter anser jag inte att vi - parlamentet - bör förvärra situationen ännu mer genom att tillföra ytterligare 100 000 arbetslösa till dem vi redan har i EU.

andare di male in peggio
esacerbareIntrodurre nuovi debiti significa esacerbare il problema del debito europeo. Nya skulder kommer att förvärra Europas skuldproblem.Dobbiamo smetterla di esacerbare ulteriormente la crisi di fiducia. Vi måste sluta förvärra förtroendekrisen ytterligare.Diversamente, si corre il rischio di esacerbare le disuguaglianze già esistenti. Annars finns det en risk att befintliga orättvisor förvärras.

Wörterbuch